大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。
穀则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。
1.大车：大夫乘坐的车子。槛（kǎn）槛：车轮的响声。
2.毳（cuì）衣：毳指兽类细毛，可织成布匹制衣，毳衣为古代天子、大夫的礼服之一。菼（tǎn）：初生的芦苇，颜色青白，此处指毳衣的青白色。
3.尔：与下文“子”一样，指其所恋的男子。（私以为本文是女性口吻作第一人称）
4.啍（tūn）啍：走得又重又慢的样子，犹“槛槛”。
5.璊（mén）：红色美玉，此处指毳衣颜色。
6.奔：私奔。
7.穀（gǔ）：同“谷”，生，活着。异室：两地分居。同穴：合葬同一个墓穴。
8.有如皦（jiǎo）日：皦，同“皎”，白，明亮。有如，古代誓词中常用语，意译为“对着……发誓”。
